"Przyjemność to broń kulturowa. Używaj jej z rozwagą".

Genesis Breyer P-Orridge: 20 pytań
(Pop Matters Staff, tłumaczenie nieautoryzowane,)

[10 December 2008]
by PopMatters Staff

Foto: Todd Crawford

1. Książka lub film, które ostatnio doprowadziły cię do łez?
Jeszcze do niedawna czytaliśmy dużo science-fiction. Do czasu, kiedy moja "druga połowa", Lady Jaye opuściła swoje ciało, swoją "tanią walizkę". Wśród tych niezliczonych tytułów (czytaliśmy jedną książkę dziennie!) są przede wszystkim "Akta Harry'ego Dresdena" Jima Butchera. "Pierwotna pociecha płynie z bycia dotykanym, z wiedzy, że ktoś jeszcze, ktoś bliski, chce być dotykany przez ciebie. Dogłębne poczucie bezpieczeństwa towarzyszy muśnięciu ręką. Ciche, refleksyjne poczucie, że ktoś jest obok, ktoś ci bliski".

2. Twój ulubiony fikcyjny bohater?
Dobry Bóg!

3. Najlepszy album wszechczasów?
"Five Leaves Left" Nicka Drake. Ze wszystkich nagrań tylko ta płyta pasuje idealnie do każdego mojego nastroju. Zagubienia, odnalezienia, wymarzonej miłości.

4. Star Trek czy Star Wars?
Star Trek. Kiedy dorastaliśmy, w telewizji emitowano Star Trek na przemian z The Avengers (Rewolwer i melonik), które zdefiniowały fetysze mojego życia seksualnego. Star Trek zajmuje się błahymi kwestiami ludzkiej kondycji. Star Wars usiłuje być jak Illiada czy Odyseja, tworzy mitologię, która narzuca mapę rzeczywistości non-sensu. Naszą preferowaną perspektywą jest skala mikro, a nie makro, bo perspektywa makro przynosi jednostce oświecenie jej percepcji.

5. Twoja ulubiona pożywka dla umysłu?
Moja bezwarunkowa miłość. Zwykle jedno potrzebuje drugiej (połówki).

6. Jesteś dumny z tego osiągnięcia, ale dlaczego?
Duma przychodzi przed upadkiem. A więc mamy zaszczyt odkryć pierwsze prawo antygrawitacyjne!

7. Chcesz być zapamiętany za...?
Lady Jaye mówiła mi: "chcę, abyśmy byli zapamiętani jako jeden z największych związków miłosnych wszechczasów". Byliśmy w sobie nawzajem zanurzeni, w stopniu nieznanym dotąd w historyji ludzkyej (HumanE Astory). Moja miłość do Lady Jaye była największym, najczystszym moim osiągnięciem i błogosławię ją za takie doznania.

8. Z tych, co byli wcześniej, kto jest największą inspiracją?
Brion Gysin, wynalazca techniki Cut-Up, inspirujący przyjaciel Williama S. Burroughsa i całej masy innych twórców. Brion Gysin i Lady Jaye byli moimi anielskimi mentorami, bez których inspiracji nie byłoby niczego, dosłownie nic.

9. Dzieło sztuki, pod którym byś się podpisał?
"Wielka szyba" Marcela Duchampa.

10. Twoje ukryte talenty...?
To skomplikowana kwestia w przypadku dziecka lat 60., tak jak "Dlaczego jestem X-em", jakbyśmy byli strofowani przez termin "ego-tripper", jeśli my w kimkolwiek (jesteśmy?) jako pozytywna siła. Poszukujemy wciąż w sobie zauważalnych talentów, podczas gdy inni mówią nam, że je po prostu mamy. Lady Jaye uważała, że zdolność udziwniania była moim największym talentem. Możemy jej wierzyć bez zastrzeżeń. Czyli: mój ukryty talent to moja zdolność udziwniania.

11. Najlepsza rada, którą kierujesz się ostatnimi czasy?
W latach 90 byliśmy błogosławieni naukami szamana plemienia Cheyene-Apache. On nauczył nas tej mapy życia i zmysłowego obszaru EGZY-ste-N-cji (L-if-E): "Nie przywiązuj się, nie osądzaj, nie oczekuj". Okazuje się to być znacznie trudniejszym w praktyce, niż się wydaje. Spróbuj przeżyć swoją EGZY-ste-N-cję (live your L-if-E), stosując tę zasadę, a zrozumiesz, o co nam chodzi.

12. Najlepsza rzecz, którą kupiłeś, ukradłeś, pożyczyłeś?
Mój pierwszy bilet do Nepalu.

13. Najlepiej się czujesz nosząc Armaniego, Levisy, czy...?
Próbowaliśmy nosić tylko buty Lady Jaye (na szczęście mamy ten sam rozmiar!) i jej ubrania. Musiałem przez to schudnąć w talii do 59 cm, w wieku 58 lat. To niełatwe. Ale daliśmy radę. Do tego dnia nosimy jedynie ubrania i buty Lady Jaye. Stanowi to integralną część naszego projektu pandrogynii. Szczęśliwie lubimy wymieniać się ciuchami i w ten sposób spełnia się nasze pragnienie i konceptualna wizja rzeczywistości non-sensu. Ta możliwość przebywania jak najbliżej Lady Jaye jest naszym największym źródłem przyjemności.

14. Twoim gościem na obiedzie u Ritza byłby?
Tybetański jogin i poeta Jetsun Milarepa.

15. Podróż w czasie: gdzie, kiedy i dlaczego?
Do momentu w przyszłości(ach), kiedy wojna, zastraszenie, obojętność i władza będą zanikającym żartem. Do czasu, kiedy współczucie i ewolucja będą normą dla gatunkowej wyobraźni i pragnienia. Do punktu w naszej historii, kiedy będziemy zdobywać przestrzeń bez wyrządzania jakiejkolwiek krzywdy w jakikolwiek sposób. W tym momencie nasz gatunek będzie mógł być wreszcie "dumny" z siebie.

16. Sposób na stres: jakiś "kiler", wakacje spa czy prozac?
Lady Jaye. Wielka miłość!

17. Esencjonalne dla życia? Kawa, papierosy, alkohol, czekolada?
Podążamy ścieżką "braku różnicowania", w związku z czym te rzeczy są jedynie kłodami pod naszymi nogami. Przyjemność jest bronią kulturową. Należy używać jej z rozwagą.

18. Otoczenie, które byś wybrał: miasto czy wieś, gdzie na mapie?
Nepal. Nasza pierwsza wizyta w Nepalu miała miejsce w latach 1991-1992. To zmieniło wszystko, w możliwie najlepszy sposób. Zrozumieliśmy, że nasza EGZY-ste-N-cja powinna być pełna duchowości. Nie ma rozróżnienia pomiędzy naszym szacunkiem dla egzystencji a zmysłami oraz/lub apatią. Tak więc na wszelki wypadek zawsze wybieraj percepcję poprzez zmysły. Zmieniaj swój sposób postrzegania i zmieniaj wszystkie wspomnienia, całą pamięć. Zabraliśmy innych do Nepalu. Po powrocie, wszyscy mówili, że ich mapa egzystencji została na zawsze zmieniona w sposób najbardziej wymagający, trudny, ale jednocześnie pozytywny. Jeśli są na świecie miejsca, gdzie Boskość spotyka nasze doczesne połowiczne powłoki, to są nimi na pewno Nepal i Himalaje.

19. Co chciałbyś powiedzieć głowie swojego państwa?
Nie oczekuj. Nie osądzaj. Nie przywiązuj się.

20. Nad czym teraz pracujesz?
Pełnometrażowy dokument we współpracy z Marie Losier "Życie i czasy Lady Jaye i Genesisa Breyera P-Orridge'a";

rozszerzona, ponad 300-stronicowa "The Psychick Bible" wyd. Feral House Press;

"The Collected Poems and Lyrics of Genesis Breyer P-Orridge 1961-2008" wyd. Heartworm Press;

pierwsza powieść "Mrs Askwith", wyd. Heartworm Press;

"Esoterrorysta", zbiór esejów Genesisa Breyera P-Orridge'a, wyd. Heartworm Press;

"The Ballad Of Lady Jaye and Genesis" pełnometrażowy dokument Marie Losie o związku miłosnym i pandrogynii;

"Genesis: The Next Book ofCreation", praca zamówiona dla Centre Pompidou w Paryżu;

trwające koncerty PTV3/Psychic TV;

oraz seria wystaw pandrogynicznego artysty Genesisa Breyera P-Orridge'a na całym świecie.

Genesis Breyer P-Orridge
[10 December 2008]
by PopMatters Staff